A continuacion os voy a explicar como instalar de forma fácil Virtualbox 4.3 en Ubuntu 13.04, 12.10, 1204, en Linux Mint 15, 14, 13, Pear OS y Elementary OS.

Tal vez lo que mas motiva a actualizar nuestro VirtualBox 4.2 al 4,3 es que este ultimo ya viene con soporte para los huespedes Multi-touch, con windows 8.1, una webcam virtual USB y mejoras de red, a parte de correcciones varias de las versiones 4.2 y 4.1.

Empecemos y para ello vamos a hacerlo desde una terminal de un modo claro y sencillo.

Instalando Virtualbox 4.3 en Ubuntu 13.04, Linux Mint 15 y Pear OS 8 :

$ wget -q -O - http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc | sudo apt-key add -
$ sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian raring non-free contrib" >> /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.org.list'
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install virtualbox-4.3

Instalando Virtualbox 4.3 en Ubuntu 12.10, Linux Mint 14 y Pear OS 7 :

$ wget -q -O - http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc | sudo apt-key add -
$ sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian quantal non-free contrib" >> /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.org.list'
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install virtualbox-4.3

Instalando Virtualbox 4.3 en Ubuntu 12.04 LTS, Linux Mint 13 y Elementary OS 0.2 :

$ wget -q -O - http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc | sudo apt-key add -
$ sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian precise non-free contrib" >> /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.org.list'
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install virtualbox-4.3

Para Terminar deciros que a aquellos que tengais instalada la que venia por defecto en Ubuntu la version OSE 4.1.16. este proceso la sustituye por la nueva eliminando la antigua pero respetando las maquinas virtuales.